I think she is in your inventory as onahole. You can use latex melter to return her. Anyway, if you have some glitch and she is not in inventory, there is a secret button to return all members in the Gianna Castle Orbs room across one of the orbs in the void.