you've the silver treasure finder, try to upgrade to gold if you've a gold nugget, then it will show if there's any gold treasure chests in the area, after you find an ore called mithrill, i recomend to upgrade the treasure finder with it, it helps alot