This video will show you how to get the key
https://streamable.com/9le5va
In the second map of Pine Grave fall to the bottom then hug the left wall, there is a hidden passage to a camping area, the key is in the locker.
