You have to go inside of the walls , where the goblins are actively pickaxing. She should say something about the temperature being warm.
