To get on the romance/yandere route for Ares, you need to click on the small rose bush near the bench in the garden scene.
