That’s strange. I just tested this and everything works fine. The washed clothes go into the Sim inventory as they should.
I should try without mccc but I don't think I could play the game without it. Possibly there's something corrupted in that save game, maybe a new start will fix it. I really want it to work. Thanks