I do unfortunately agree that using two weapons at once is significantly better than using one weapon(Or a two handed weapon).
As to what could be the solution to this, I do not know. As for the abilities hit chance being 100% on two handed weapons, I had no idea about that mechanic, although I don't think I've ever had to worry about my abilities hitting or not before to notice them not.