Hi! Agility affects the turn placement. Dodge and critical hits are different stats.
Luck affects probability of landing status effects. However, in future content, I want luck to be more beneficial to players such as affecting the outcome of some quests and mini-quests.
I'll make sure to explain more about stats in future library book content.