Hi there! Thank you for your kind words!
Lord Tusken's (The Barbarian) Final Quest note can indeed be found somewhere in the Lady's Chamber (room 4). I usually place it somewhere in/on around the old desk, but feel free to put it there where people will find it :)
I hope you have a great game Friday!
- Dimme