I am on MacOS Monterey 12.7, on a M1 Macbook Pro if that helps. I also tested on a family member's M1 Macbook Air running Sanoma (14.1), and it has the exact same crashing issue.
I'm not sure if it'd help, but I can give you the report that my macbook generates when I click report, it creates a form I can copy.