Ah, I had the feeling it was that one. Ok, I didn't want to spoil, but anyway... ;)
The floor beneath the first conveyor on the top left is accessible. You need to fall from the conveyor and then quickly turn left. This way you can land on that floor and reach the room. Perhaps I need to make this part more evident somehow. The spikes were supposed to be a clue: you can touch them and die.