Yes! Nefertimon has the same evolutions as pidmon, so you can guide after pidmon on D-terminal
One thing that is not showing, is their total battles, just so you know, the stat that are counted to evolution are the one's in parenthesis, so their ATK is the highest stat, if you have at least 80 battles, should evolve to arkhaiAngemon, but if you have and don't evolve, I would say it's because it has 2 care mistakes, I'll check the code.