i never received my key either, and the 1 to 2 fps thing seems to happen if you run the Game you are streaming in full screen, try running the game in full screen borderless
https://arzolath.itch.io/vtuber-plus/devlog/626152/end-of-steam-support
it happens to me while some games, just some games. i always play in window mode.
