itch.io

In order to make the game itself you'll need Ren'py, which is a visual novel engine.
And to make the visuals I use Virt-a-Mate, but there are many options to make visuals.