Well, I guess you are right and the ending area is just confusing, and even unfair. This is what happens when you release your first game without any prior feedback (the only people who played the game before were my sons and me).
I've simplified it a bit. The clue is to land over the "almost there" block. Then you can reach the "pleasure" one by going down (from the right side) and left.
I hope you enjoyed the game, despite the bug you found and the sometimes frustrating difficulty. Your feedback was very helpful for me, thank you! :)