Is there a reason I can’t purchase this with a card attached to my account?
Hey there! I have no idea. Can you get in touch with itch about the issue? If they can't help, please get in touch with me via Twitter or Reddit (links in the description) and I'll sort it out.
from what I read from older support is that it’s a function you can enable. I could be very wrong though