After she leaves, there's a small, almost unnoticeable shadow circle where she used to be standing. You now control that shadow, so just make your way with it to the left side of the screen to continue.
