This question is best asked to specific developers. Since this game has been using Ren'Py 8.X.X for quite a long time
Given that Bubble translate has known issues with the positioning of blocks of text in some applications, the issue appears to be related to new functionality in the game engine, as there are no major structural changes to the game's code.
In general, we just have to wait for the creators to fix OCR.
And to add built-in translation to the game, we don’t have people who could help translate it into this language.