some examples that I see similar to undertale from the description
Traverse through a nightmare like realm similar to undertale
You play as a silent effeminate Protagonist, seemingly dropped into this world, now you must survive and find a path out similar to undertale
one primary weapon similar to undertal