Wait, where is the checklist on the title screen?
Once you get an ending, when you are sent back to the title screen, there will be an Endings Counter in the top right
