Some other suggestions...
You said that you use Wine 1.6.2. That's an extremely old version of Wine (2014), even for your system. According to the builds available here, it should be possible to update to Wine 4.0.1 (released in 2019) on Jessie, which would fix a ton of bugs (e.g. this one which you encountered on another game).
You could also consider updating your OS: your version has reached it's end of life 3 years ago, and it seems newer versions of MX Linux still have very low hardware requirements.
NB: I don't recommend using the specific Wine builds that I linked. I have no idea if they are right for you or how applications are installed on your Linux distribution. However, they show that it's most likely possible to update your Wine install.