Thank you for the extensive post-mortem :)
I think testing the game with a paper mock up is really smart! We always make drawings, but that doesn't do well when the game state changes too drastically too often.