But will it change the outcome, or only the method how the goals were achieved? If it is only details, you can circumvent any discontinuity of the different endings, by just referencing the previous title in general and not in detail.
If you want to continue those hidden quest lines, that obviously has some issues that you might want to adress in some way.