Thanks for the answer!
Unfortunately, yes, Android 13 is very limiting if you don't root your phone (the reason I'm gonna root the next one I buy).
If that's the only way, I'll replay it! Thanks for considering another option though.
Wouldn't it work if you hooked up your phone to PC then? On PC you still get full access to folders, if I remember correctly.
No, doesn't work. It says I don't have permission, even when using adb.