How do I refine the milk to become cheese?
There's a mall in Upper New Ark selling various appliances, including a fridge, a heater, and a refinery. OFC you'd need to renovate the farm first to use any of them.
After purchasing the refinery, go back to the farm, and use the refinery.
