I'm also having an issue here, went through all her scenes looking at dialogue, including the bonus content, still nothing. Even looked in the backgrounds and nothing, is it a hint she gives or should I do something with her to progress the quest.
Edit: Lmao fixed it I'm dumb