I think you should be able to continue. Nothing you need to complete the story should remain in the house. (The garage is only accessible outside.)
