For the students characters, the option is inside the "Train Her" menu, just above of the "Change Outfit" option, and for the Pro Heroes one, inside the "Private Lessons" menu. I hope it helps you 😁
