It's possible that your path (folder / subfolder / subfolder /...) is too long.
Try placing the game in a directory with a shorter path
If it don't solve the problem, you can also try to directly install the font on your computer
