That's exactly the problem. For some reason, it doesn't work if you talk to him from the front, and instead you have to talk to him from the side.
