Thanks for the feedback.
Yea the cube physics are really janky and were only fixed last minute (it was way worse before). I might put out a hotfix later today but as a tip for when the cube sticks to the ground even when picked up : try running/jumping into it so the cube gets just a bit above ground. Then it should teleport right infront of you.
Edit: There is a new patch out now adressing the bug.