The second level of the wolves den is unlock with Logan, after the werewolf event and saving Caleb there's a chance when visiting Logan to see him involuntarily transforming in a werewolf while exercising, after that when you enter Bareshade by night you find Logan going to the forest and when you follow him to the wolves dens , the second level is unlocked.