There is DLC confirmed for the second game, namely Step expansion DLCs and a wedding DLC, but there aren’t any confirmed DLCs that add additional love interests.
And yes, both games are set in the same universe, so the Baxter you see in the first game is the same one you see in the second.