If you are looking for indie games with a possible male MC and a medieval court shenanigan , I can recommend Royal Alchemist and Celestial crown! Both are lovely game and you can pick a male MC (pronoun + physical appearance). Imperial Grace will never get one, so I understand it's not for everyone ^^
Best wishes,
Ayael