In theory, yes. From what I've seen, you need to have a low Release stat, you need to encounter someone in the showers, and you need Disinhibition of 2 (for a shy proposition) or 4 (for a bold proposition) in order to trigger it.
