I play it (and most other first person games) with mouse-look/head tracking, using FreePIE. It's a bit fiddly getting it set up, but it should work with eye-tracking, too.
