does it work if I'm the chief of the burrows? Otherwise, yes, I have the burrows and Firelight, but I haven't assigned a chief to Firelight yet.
You need to assign someone to sit in the throne to get the tribute after going to sleep.
