I made an installation script for the Itch.io AppImage on Lutris. It adds the environment variable solution being discussed and works on my system (x86_64 EndeavorOS).
Thanks, it works great!
