could I make a game inspired by the mechanics of this one?
Sure!It's not an exclusive mechanic as many roguelikes games have something similar.
it feels unique honestly, the clicker roguelike idea, I mean