Yeah the ending was definitely a trade-off between “maintaining silence for an emotional ending” vs “continuing with funny dialogue”. Don’t worry, I’m sure Flareon will one day get his revenge… probably.