It should be the same button you use to punch : 'J'. It replaces the punch attack with a machete attack. After you get it, you should be able to see the player character swing a machete and it should also have a different sound effect. And I'm glad you enjoyed it!