I'm sorry, many things are not very well explained in this early alpha version.
You have to enter and then exit the shop wich is in the lower left most part of the area. That will unlock both doors to the outside world.
If it's not opening, then it surely is a bug.
Thanks for trying the game out.