Did you just add the new terrain shader?
Locally I replaced the map's terrain shader with the updated base game terrain shader. Then uploaded it to our server. That worked for me.
Sounds good; that's what I've been doing with other maps but I have not played UMRV in awhile.
