Thanks for the fast reply! After restarting I haven't been able to repro it again unfortunately, so I'm not sure what specific conditions may have caused it other than examining and exiting the Crystal Prison multiple times. I'm playing version 1.09 in DOSBox.