Thank you! It's a bit of a tricky puzzle, but you're on the right track with the secret messages. Here's a hint - have you found your way underneath the torches?
If you need any more help, check out this video (from about 2h48m) to see the solution. Thanks for playing and enjoy the rest of the game!