Hey Flukly,
I'm currently on Android 12+ and have no issue moving files. We've had no reports of anyone having this issue yet, it might be related to a device or storage issue.
Alternatively, you could use a file manager from the Play Store.
We'll keep an eye on user reports regarding this though.
Thanks!