Next to your username in the top right, you'll click the down arrow and go to your library. After that you'll just click on this game and it will take you to the latest patch download
Edit: i find it funny how i read your edit after i posted but I'll keep it up just in case anyone else is curious lol