is it just me or you can get softlocked with tonya and she disappears?
Minor spoilers ahead:
======
She should be somewhere in the playground (near the cafeteria)
Then there's a building at the school entrance you can visit (it has a back door with a visible path leading inside).
The game has a few more secret passages, so I would advise to be on the look out for suspicious doors or areas...
======