I recognize that message lol
Well, for anyone else who has this issue, there is supposed to be an orange keycard behind the spider-crab tree (the one that's not already dead). If it's not there, completely quit the game and load again, and it should be back.
The problem was caused by pressing Escape using "Back to Menu".
This feature is still very new, and it doesn't save item states correctly.