I currently have no plans to translate the game to German unfortunately. It would be a pretty massive task since there is lots of content in Ghosts, but also the PunyInform library would need a full translation. I won't say it won't happen but at this point it is rather not likely as it would be serious work to do so.